Siirry suoraan sisältöön Siirry alapalkkiin

”Isä meidän” ensimmäistä kertaa omalla kielellä

Viime joulun alla Pohjois-Thaimaan lua-seurakunnissa elettiin jännittävää aikaa. Joulujumalanpalveluksissa kuultiin ensimmäisen kerran Isä meidän -rukous omalla kielellä ja laulettiin luankielisiä joululauluja. Luan kielen kirjoitusasu ja ensimmäiset lukutaitokirjaset on saatu valmiiksi. Nyt on mahdollisuus aloittaa lukutaito- ja raamatunkäännöstyö. Suomen Lähetysseuran työntekijät Riikka-Maria Kolkka ja Tomas Kolkka ovat tehneet seurakunta- ja kielityötä lua-kansan parissa vuodesta 2014. Viime … Lue lisää ⟶

Thaimaan ensimmäinen naispastori: Kutsumus vei köyhien keskelle

Mukdahanin seurakunnan pastori Simin sydämeen mahtuu paljon köyhiä, kaltoin kohdeltuja ja ilman huolenpitoa eläviä lapsia. Mukdahanin kaupunki sijaitsee Koillis-Thaimaassa Mekong-joen varrella. Vastarannalla on Laos. Avaran kirkkosalin yhdessä kulmauksessa on työpöytä ja materiaalivarasto. Takaosan pöytien ääressä lapset tekevät koulupäivän jälkeen läksyjä. Aterian ajaksi pöydät asetetaan pitkäksi jonoksi. Iltaruoka kirkolla on monelle päivän ainoa kunnon ateria. Viikonloppuisin … Lue lisää ⟶

Siriporn Chedngam löysi turvapaikan kirkon ensikodista

Siriporn Chedngam jätti väkivaltaisen miesystävänsä ja löysi raskaaksi tultuaan avun Armonkodista. Thaimaan luterilaisen kirkon ensikoti tarjoaa tilapäisen asuinpaikan naisille ja tytöille, jotka ovat joutuneet vaikeuksiin raskauden takia. Siellä he opettelevat vauvojen hoidon lisäksi käsitöitä ja ruuanlaittoa. Aiemmin moni äiti sai tietoa Armonkodista sosiaalitoimen ja alan järjestöjen kautta. Nykyään useimmat tulijat ovat löytäneet paikan verkkosivuilta. Niin … Lue lisää ⟶

Köyhien syrjäseutujen nuorilla on suuri vaara joutua ihmiskaupan uhriksi Mekongin alueella

Jos syntyy köyhään perheeseen Mekongin alueen vuoristoseudulla Kambodžassa, Thaimaassa tai Laosissa, on elämä vaaroja täynnä. Köyhyyteen liittyy monenlaisia ongelmia: yksi niistä on suuri vaara joutua ihmiskaupan uhriksi. Sunnuntaina 8.7. kootaan kolehti Suomen Lähetysseuralle ihmiskaupan vastaiseen työhön Mekongin alueella. Köyhän perheen lasta tai nuorta väijyvät välittäjät, jotka haluavat rikastua lapsen kustannuksella. Välittäjät kiertävät kylissä, ja valheiden … Lue lisää ⟶

Ensimmäiset naiset papeiksi Thaimaassa

Ensimmäiset kaksi naista vihitään 27. huhtikuuta pappisvirkaan Thaimaan evankelisluterilaisessa kirkossa. Toinen heistä on yli 20 vuotta evankelistana Mukhadanissa toiminut Jongkolnee Sampachanyanon. Hän iloitsee siitä, että saa keskittyä nyt evankeliumin julistamiseen ja sakramenttien toimittamiseen.  Seurakunnassa ei ollut aiemmin omaa pappia, joten esimerkiksi ehtoollisen jakoa tai kasteita varten oli odotettava pappia muualta. – Pappisvirka tuo auktoriteettia. Tehtäväni … Lue lisää ⟶

Thaimaan luterilainen kirkko hyväksyi naispappeuden

Thaimaan evankelisluterilaisen kirkon kirkkohallitus teki syyskuun lopussa päätöksen naispappeuden hyväksymisestä. Kirkkohallitus totesi, ettei kirkon perustuslaissa puhuta mitään pappien sukupuolesta. Keskustelua naispappeudesta on kirkossa käyty parikymmentä vuotta. – Kirkkohallitus keräsi kaikilta kirkon alueilta ja seurakunnista niin työntekijöiden kuin seurakuntalaisten mielipiteitä tästä asiasta. Selvä enemmistö kannatti pappisviran avaamista naisille, joten mietimme, miksi enää odottaa. Kirkkomme kaipaa kipeästi … Lue lisää ⟶

Ndongankielisen aapisen ilmestymisestä on 140 vuotta

Kun Suomen Lähetysseuran ensimmäiset työntekijät saapuivat Ambomaalle, nykyisen Namibian pohjoisosaan vuonna 1870, he alkoivat pian opetella ndongaa ja kehittää sitä kirjakieleksi. Aapinen ja virsikirja julkaistiin vuonna 1877, tasan 140 vuotta sitten. Uusi testamentti ilmestyi Martti Rautasen kääntämänä vuonna 1903. Myös lukutaidon opettaminen on kuulunut Lähetysseuran työhön alusta alkaen. Lähetysseuran työntekijöitä on sittemmin ollut työssä kymmenien kielten parissa.

Thaimaalaiset teologiharjoittelijat Porvoossa: Eri-ikäisten huomioon ottaminen on tehnyt vaikutuksen

Teologian opiskelijat Itsararat Inlee ja Phongsak Ase saapuivat huhtikuussa Bangkokista kuukauden harjoitteluun Porvoon suomalaiseen seurakuntaan. Toukokuun puolivälissä Suomen-vierailulle tuli vielä kymmenen opiskelutoveria Thaimaan luterilaisen kirkon teologisesta koulutuskeskuksesta. Koko joukko lähti kiertämään seurakuntia, ja vieraat osallistuvat myös Lähetysjuhlille Vihdissä 11.–12.6

Rukouksen voima tuo lua-kansaa kirkkoon Pohjois-Thaimaassa – Osallistu Paastokeräykseen

Ensimmäinen luterilainen seurakunta Naanin maakuntaan Pohjois-Thaimaahan syntyi kahdeksan vuotta sitten. Nyt seurakuntia on neljä ja lisäksi viisi saarnapaikkaa. Työ lua-kansan parissa on vielä pioneerivaiheessa. Alueen ainoa pastori on Amnuay Yodwong. Apunaan hänellä on joukko evankelistoja sekä vuodesta 2014 lähtien myös Suomen Lähetysseuran työntekijät Riikka-Maria Kolkka ja Tomas Kolkka.

12 vuoden urakka päätökseen Thaimaassa: Akenkielinen Uusi testamentti valmistui

Akenkielisen Uuden testamentin käyttöönottoa juhlittiin joulukuussa Sulun kylässä Myanmarissa. Tuossa kylässä asuu ensimmäisenä kristinuskoon kääntynyt ake, Botsu Laipu. Raamatunkäännöstyön aken kielelle voidaan katsoa juontavan hänen ja hänen poikiensa toiveesta välittää evankeliumi akeille heidän omalla kielellään.