(In English below!)
Tule jakamaan muutama päivä yhdessä muiden nuorten kanssa Päiväkumpuun! Syysleirin teema on tällä kertaa Niin kuin vuoret nää (eli oikeastaan Jeesuksen kuuluisa vuorisaarna), ja juuri sinut on kutsuttu viettämään aikaan Jumalan hyvyyden äärellä ja jakamaan sitä yhdessä muiden kanssa. Leirillä syömme hyvin, laulamme ja soitamme, opimme uutta ja vietämme aikaa yhdessä. Isoseksi aikoville ja kotiseurakunnassaan isoskoulutusta käyville / LNK:n ja Lähetysseuran etäisoskoulutukseen osallistuville leiri on myös täydentävää isostoimintaa, ja tarjoammepa me leiriavustajillekin koulutusta! Eikä siinä vielä kaikki: jos olet nuori aikuinen, olet ehdottomasti tervetullut talkoilemaan leirikeskukseen viikonloppuna ja nauttimaan leiritunnelmasta.
Kenelle?
Isoseksi aikoville ja niille, jotka ovat 15-19-vuotiaita ja joita Kummun nuorten meininki kiinnostaa! Olet tervetullut, vaikka et olisi koskaan aikaisemmin osallistunut leireillemme. Toivotamme myös tervetulleeksi nuoret aikuiset kantamaan oman kortensa kurssikeskuksen laittamiseen talviteloille.
Missä ja monelta?
Leiri pidetään 20.-22.9.2024 Päiväkummussa. Paikalle saa tulla pe klo 17.30 alkaen ja leiri päättyy su klo 14:30.
Saapuminen ja poistuminen
Leirille saapumiseen ja poistumiseen suositellaan kimppakyytejä, mutta myös julkisilla kulkeminen on mahdollista. Oriveden juna-asemalta Juupajoelle ja takaisin on järjestetty yhteinen kuljetus junalla saapuville. Yhteiskyytitarpeet tulee ilmoittaa leiri-ilmoittautumisen yhteydessä.
Perjantaina bussikyyti lähtee Oriveden asemalta n. klo 17.40. Saavuthan siis ennen sitä asemalle.
Sunnuntaina bussikyyti lähtee Päiväkummusta klo 14.45. Oriveden asemalla ollaan n. 15.10
Yhteiskyydin hinta on 10 e/suunta.
Mitä maksaa?
Leiri maksaa 90 euroa. Maksu suoritetaan ilmoittautumisen yhteydessä LNK:lle. (Huom! Tästä leiristä parlislaiset eivät saa alennusta.) Hinta pitää sisällään ohjelman, majoittumisen ja ruoan.
Aikuisille talkoilijoille leiri on ilmainen.
Etukäteen tilattava yhteiskuljetus on 10 e/suunta.
Keitä tapaat leirillä?
Leiriohjelmaa on toteuttamassa ainakin Miina Kurjenmiekka, Kaisa Kahra ja Rasmus Tillander. Kysymyksissä ota yhteyttä Miinaan tai Kaisaan (Miinan puh. 044 901 9958, miina.kurjenmiekka@suomenlahetysseura.fi, Kaisan puh. 044 7331147, kaisa.kahra@lastenjanuortenkeskus.fi).
Ilmoittautuminen
Ilmoittaudu mukaan 9.8. mennessä täyttämällä lomake, joka löytyykin kätevästi täältä, jahuu!
*
Come and share a few days together with other young people at Päiväkumpu! This time the theme of the autumn camp is “Go tell it to the mountains” (actually Jesus’ famous Sermon on the Mount), and you are invited to spend time in God’s goodness and share it with others. At camp we will eat well, sing and play music and spend time together. For those intending to become a biggie and attending a biggie training in their home parish / for those attending the LNK’s and FELM’s biggie training, the camp is also a complementary biggie activity, and we offer training for camp assistants too! And that’s not all: if you are a young adult, you are definitely welcome to volunteer at the camp centre during the weekend and enjoy the camp atmosphere.
For whom?
For those who want to become a biggie and for those aged 15-19 who want to participate in the Kummu youth scene! You are welcome, even if you have never attended one of our camps before. We also welcome young adults to participate in voluntary work getting the training center ready for the winter.
Where and from when?
The camp will take place on 20-22 September 2024 in Päiväkummu. You can come on site from 17:30 on Fri and the camp will end at 14:30 on Sun.
Arrival and departure
Carpooling is recommended for arriving and leaving the camp, but public transport is also possible. A shared shuttle service has been arranged from Orivesi train station to Juupajoki and back for those arriving by train. Transportation needs should be communicated when registering for the camp.
On Friday the bus will leave from Orivesi station at 17.40. Please arrive at the station before then.
On Sunday the bus leaves from Päiväkumpu at 14.45. to Orivesi station will be at 15.10.
The price of the carpool is 10 e/direction.
What does it cost?
The cost of the camp is €90. (Note: No discounts for members of Parlis this time.) The price includes the programme, accommodation and food.
Adult volunteers are admitted free of charge and can register directly with Miina (miina.kurjenmiekka@suomenlahetysseura.fi).
A pre-booked carpool is 10 e/direction.
Who will you meet at the camp?
At least Miina Kurjenmiekka, Kaisa Kahra and Rasmus Tillander will be there as camp leaders. If you have any questions, please contact Miina or Kaisa (Miina tel. 044 901 9958, miina.kurjenmiekka@suomenlahetysseura.fi, Kaisa tel. 044 7331147, kaisa.kahra@lastenjanuortenkeskus.fi).
Registration
Register by 9 August by filling in the form, which can be found here, yay!
