Oseaniassa sijaitseva noin 7 miljoonan asukkaan Papua-Uusi-Guinea itsenäistyi vuonna 1975. Maassa puhutaan noin 800 kieltä, ja suurin osa asukkaista on kristittyjä. Kielellisen monimuotoisuuden vuoksi maassa on vuodesta 1956 toiminut yli 200 raamatunkäännösprojektia. Suomen Lähetysseuran työ Papua-Uudessa-Guineassa alkoi 1970-luvulla. Lähetysseuran paikallinen kumppani on SIL International. Suomessa yhteistyökumppani on Wycliffe Raamatunkääntäjät ry (Wycliffe Bible Translators).
